Notes on greek words translted to worship in KJV

Note: This post was created as a supplement to a comment I posted on Blogger of Jared's post titled "Worship the Father or Jesus?"


Proskuneo - "to kiss the hand to one"

Jesus:

Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 8:2, Matthew 9:18, Matthew 14:33, Matthew 15:25, Matthew 18:26, Matthew 20:20, Matthew 28:9, Matthew 28:17, Mark 5:6, Mark 15:19, Luke 24:52, John 9:38, Acts 10:25, Hebrews 1:6
Revelation 19:10 (Jesus; denied)
Revelation 22:8 (Jesus as an angel [messenger], or perhaps another sent in his behalf; denied)


God the Father:

Matthew 4:10, Luke 4:8 - [God] only shalt thou *serve* (directed to Satan)
John 4:20 - Our fathers worshipped (presumably the Father, per next verse)
John 4:21, John 4:23, John 4:24, 1 Corinthians 14:25
Revelation 4:10, Revelation 5:14, Revelation 7:11, Revelation 19:4 (Possibly Adam? Compare Dan. 7)
Revelation 11:16 (Lord God Almighty)
Revelation 15:4 (Lord God Almighty)
Revelation 22:9


Satan, Idols or the Beast:

Matthew 4:9, Luke 4:7 (Satan)
Acts 7:43 (idols)
Revelation 9:20 (not worship devils)
Revelation 13:4 (the dragon, the beast)
Revelation 13:8, Revelation 13:12, Revelation 13:15, Revelation 14:9, Revelation 14:11, Revelation 16:2, Revelation 19:20, Revelation 20:4.


Other:

John 4:22 - Ye worship ye know not what.
John 12:20 (came to worship at the feast, generally)
Acts 8:27 (came to Jerusalem for to worship, generally)
Acts 24:11 (went up to Jerusalem for to worship, generally)
Hebrews 11:21 (generally, when blessing the sons of Joseph)
Revelation 3:9 (John, recipient of Revelation)
Revelation 11:1 (worship in the Temple, generally)
Revelation 14:7 (creator)


Sebomai

- to revere, to adore. devout, religious, worship
- also translated as devout (Acts 13:50) and religious (Acts 13:43)
- in relation to goddess Diana "worshippeth" in Acts 19:27


Matthew 15:9, and Mark 7:7 - But in vain do they worship me, teaching for doctrines ...
Acts 18:13 - This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.


Eusebio

- act piously or reverently, dutiful regard or reverence
- (1 Tim 5:4 uses it as "show piety")

Acts 17:23 - For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.


Ethelothreskeia

- will worship
- misdirected

Colossians 2:23


Latreuo

- to serve for hire
- to serve, minister to, either to the gods or men, slaves or freemen
- to render religious service or homage, to worship
- to perform sacred services, to offer gifts

Acts 7:42 - idolatry - the hosts of heaven by way of the calf idol
Acts 24:14 - But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
Philippians 3:3 - For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Thus, I have determined that Latreuo is the "worship" in the sense that most religious people today naturally use the word. Here is every New Testament verse using latreuo, and you will see that every one of them applies to God the Father:

Matthew 4:10
10. Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Luke 1:74
74. That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

Luke 2:37
37. And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

Luke 4:8
8. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Acts 7:7
7. And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

Acts 7:42 [Note: This is a reference to idol worship]
42. ¶ Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?

Acts 24:14
14. But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

Acts 26:7
7. Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

Acts 27:23
23. For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Romans 1:9
9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

Romans 1:25 [ idolatry ]
25. Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Philippians 3:3
3. For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

2 Timothy 1:3
3. I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

Hebrews 8:5
5. Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

Hebrews 9:9
9. Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

Hebrews 9:14
14. How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Hebrews 10:2
2. For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

Hebrews 12:28
28. Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

Hebrews 13:10
10. We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

Revelation 7:15
15. Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

Revelation 22:3
3. And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:


I hope this is helpful in some way.